送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 韋述

二疏方告老，四皓盡歸山。
藹藹都門別，仍看衣錦還。
霓裳標逸氣，丹竈理童顏。
一遇真仙侶，羣心難可攀。

譯文：

像漢代的疏廣、疏受二位賢臣一樣，賀祕監您如今正告老還鄉，又如同商山四皓那般，都要回歸山林隱居去了。

在那繁華熱鬧的都城城門外，大家都來與您親切送別，看着您衣錦還鄉的樣子。

您身着華美的衣裳，盡顯超凡脫俗的逸氣，彷彿還在修煉着能讓人駐顏的丹藥，保持着孩童般的容顏。

一旦與您這樣真正的仙侶相遇，衆人的心境和境界都難以企及呀。