古意

唐代 • 蔣冽

昨夜巫山中，失卻陽臺女。
今朝粧閣裏，獨伴楚王語。

譯文：

昨天夜裏在那巫山之中，我好像失去了像巫山神女一樣的佳人。

而到了今天早上，在這梳妝的樓閣裏，就只剩下我獨自對着楚王（也可理解爲自我幻想着楚王的情境）訴說心中的孤寂與情思了。