自詠

唐代 • 範液

長吟太息問皇天，神通由來也已偏。
一名國士皆貧病，但是裨兵總有錢。

譯文：

我放聲長吟，不禁深深嘆息，抬頭質問蒼天：這世間的神通與命運啊，向來就是如此的不公平！

那些有資格被稱作國家棟梁之才的人，個個都在貧病交加中苦苦掙扎；而那些只能充當小嘍囉、普通士兵的人，卻總是腰纏萬貫，生活富足。