送賀祕監歸會稽詩

宋代 • 李巖

遠節忘榮趣，全真悟道微。
登朝四皓客，辭老二疏歸。
聖主欽玄德，臺臣餞羽衣。
丹丘不可接，鳧舄幾時飛。

譯文：

賀祕監您有着高遠的節操，忘卻了榮華富貴的趣味，一心保全真性，領悟到了道的微妙之處。

您入朝爲官時就如同當年的“四皓”一樣賢能出衆，如今辭官歸隱就像漢代的疏廣、疏受二位賢者一樣灑脫。

聖明的君主欽佩您的高尚品德，朝廷的大臣們也爲身着道袍的您設宴餞行。

那傳說中神仙居住的丹丘之地彷彿難以觸及，真希望您能像王喬那樣，穿着仙鞋乘仙鳧早日飛到那裏。