送贺秘监归会稽诗

宋代 • 李岩

远节忘荣趣，全真悟道微。
登朝四皓客，辞老二疏归。
圣主钦玄德，台臣饯羽衣。
丹丘不可接，凫舄几时飞。

译文：

贺秘监您有着高远的节操，忘却了荣华富贵的趣味，一心保全真性，领悟到了道的微妙之处。

您入朝为官时就如同当年的“四皓”一样贤能出众，如今辞官归隐就像汉代的疏广、疏受二位贤者一样洒脱。

圣明的君主钦佩您的高尚品德，朝廷的大臣们也为身着道袍的您设宴饯行。

那传说中神仙居住的丹丘之地仿佛难以触及，真希望您能像王乔那样，穿着仙鞋乘仙凫早日飞到那里。