送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 席豫

南山四皓德，東海二疏名。
功遂知身退，心微覺道成。
霓裳明主賜，鶴駕列仙迎。
詔餞出中野，朋歡留上京。
灞橋春水溢，稽嶺白雲生。
此去三千里，那堪長別情。

譯文：

南山的四位皓首隱士品德高尚，東海的疏廣、疏受二位賢士聲名遠揚。
賀祕監你建立功業之後就懂得及時抽身隱退，內心淡泊寧靜，彷彿已然領悟了大道真諦。
你身着明主賞賜的霓裳羽衣，將乘坐仙鶴之駕，接受列位仙人的迎接。
天子下詔在郊野爲你餞行，朋友們也都歡歡喜喜地在京城爲你送別。
灞橋邊春水滿溢，而會稽的山嶺上白雲悠悠升起。
這一去路途有三千里之遙，實在讓人難以承受這長久離別的傷感之情啊。