秋夜泊江[渚]（諸） 一

唐代 • 李邕

夜聞木葉落，疑是洞庭秋。
中宵起遙望，正見滄江流。
涼風動江海，山月隱城樓。
潯陽幾萬裏，朝夕泛孤舟。

譯文：

由於詩中有缺字，以下是在合理推測基礎上把這首詩翻譯成現代漢語：

夜裏，我聽到樹葉飄落的聲音，恍惚間還以爲洞庭湖的秋天已經來臨。

半夜時分，我起身向遠處眺望，正好看見那蒼茫的江水滾滾流淌。

寒風輕輕吹拂，山間的明月漸漸隱沒在城樓之後。

這潯陽距離此地有幾萬裏之遙啊，我整日都獨自泛着一葉孤舟漂泊。