遊法華寺

唐代 • 李邕

山勢轉深看更好，嶺霞谿霧沒樓臺。
異時花向陰崖發，遠處泉從青壁來。
世界自知千古促，賢愚悉被四時催。
須知此地堪終老，七竅終成一片灰。

譯文：

沿着山路不斷深入，眼前的景色愈發美妙，山巔的雲霞與溪谷的霧氣瀰漫開來，將樓臺都遮蔽得隱隱約約。

在那特殊的時節裏，花朵在背陰的山崖上綻放；遠處的泉水，從青綠的峭壁間潺潺流來。

我深知這世間萬物，千古的時光也不過是短暫一瞬；無論賢能還是愚笨之人，都被四季的更迭催促着走向衰老。

要知道，這法華寺所在的地方，完全可以讓人在此安度餘生，畢竟人活一世，最終七竅都只會化作一抔灰土。