送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 李适之

圣代全高尚，玄风阐道微。
筵开百僚饯，诏许二疏归。
仙记题金箓，朝章换羽衣。
悄然承睿藻，行路满光辉。

譯文：

在这圣明的时代，朝廷完全尊重高尚的品格，道家玄妙的风气也在阐发着精微的道理。

为您摆开筵席，众多官员都来为您饯行，皇上还下诏书，就如同当年准许疏广、疏受两位贤臣告老还乡一样，恩准您归乡。

仙籍上会题写您的名字，您把朝廷的官服换成了道士的羽衣。

静静地承受着皇上的美好诗文，您这一路都闪耀着荣光。