送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 韓倩

子綦南國隱，周氏北山居。
羽客輕簪綬，霓裳下里閭。
仙帆歸海近，雲氣度關虛。
今日辭明主，深恩寵漢疏。

譯文：

就像子綦隱居在南方之地，周順在北山居住一樣。
您這位超凡的道士，把官爵看得很輕，身着道服回到家鄉的街巷裏。
您的船帆如同仙人的座駕，向着大海歸去，距離大海越來越近；您如雲霧般的氣度，輕鬆出關。
今天您向賢明的君主辭行，皇上以深厚的恩情寵愛着您，就如同當年漢朝皇帝恩寵疏廣一樣。

注：子綦是戰國時期楚國隱士；周顒是南朝齊隱士；“漢疏”指漢朝的疏廣，他辭官歸鄉時，皇帝和太子都賜給他很多財物。這首詩是送別賀知章（賀祕監）歸鄉之作，整體表達了對賀知章輕視名利歸鄉的讚賞以及對其受皇帝恩寵的感慨。