送贺秘监归会稽诗

唐代 • 韩倩

子綦南国隐，周氏北山居。
羽客轻簪绶，霓裳下里闾。
仙帆归海近，云气度关虚。
今日辞明主，深恩宠汉疏。

译文：

就像子綦隐居在南方之地，周顺在北山居住一样。
您这位超凡的道士，把官爵看得很轻，身着道服回到家乡的街巷里。
您的船帆如同仙人的座驾，向着大海归去，距离大海越来越近；您如云雾般的气度，轻松出关。
今天您向贤明的君主辞行，皇上以深厚的恩情宠爱着您，就如同当年汉朝皇帝恩宠疏广一样。

注：子綦是战国时期楚国隐士；周颙是南朝齐隐士；“汉疏”指汉朝的疏广，他辞官归乡时，皇帝和太子都赐给他很多财物。这首诗是送别贺知章（贺秘监）归乡之作，整体表达了对贺知章轻视名利归乡的赞赏以及对其受皇帝恩宠的感慨。