五言晚泛靈溪之作

唐代 • 王位之

溪水晚澄鮮，虛無含萬象。
窺臨時見底，勝異如在掌。
魚□□起伏，靈□猶影響。
心悞出人寰，神清資偃仰。
掉舟□□□，聊復愜新賞。
香風襲蕙蘭，秋日浮清朗。
如何得真趣，更此纓時網。
坐嘯人事閒，悠然思獨往。

譯文：

這首詩有些字缺失，在翻譯時只能依據現有內容進行合理理解與推測。

傍晚時分，溪水清澈新鮮，那一片空明之境彷彿蘊含着世間萬象。
俯身窺視，溪水清澈得可以一眼看到底，那奇妙的景象彷彿就在手掌之中一樣清晰。
魚兒在水中起伏遊動（此處原詩有缺失，只能大致推測），靈動的樣子就像影子和回聲般難以捉摸。
我的心彷彿不知不覺間已走出了塵世，神思清朗，自在地俯仰天地。
划着小船（此處原詩有缺失，推測是在溪上前行），姑且享受這一番新奇的觀賞之樂。
芬芳的風輕輕吹拂着蕙草和蘭花，秋日的天空晴朗而明亮。
怎樣才能獲得真正的樂趣呢？可如今卻還被世俗的羅網所束縛。
閒坐吟嘯，人事都變得清閒，我悠然地想着獨自歸隱的生活。