九度仙楼

唐代 • 张九龄

谁断巨鳌足？连山分一股。
谁跨海上鹏？压作参差羽。
应是女娲辈，化工挥巧斧。
掀翻煮石云，大块将天补。
渣滓至今在，县瓴分注乳。
磊落掷遐荒，龃龉不合土。
忙惊日月过，晃漾空中舞。
裒益问巨灵，谽谺碍臂武。
塞罅制逆流，努力迹骈拇。
神禹四载仆，九年梗作雨。
纡回杀拗区，澎湃乱飞鼓。
漫下祖龙鞭，六丁擭舟府。
漫发熊绎矢，非石又非虎。
数狭不能制，伊谁可再侮。
曾把蓬莱轮，难将此物赌。
罗浮亦可移，此物不可取。
肋斗出盘山，粗能踞地主。
芝田第九层，最上蕙生圃。

译文：

是谁斩断了巨鳌的脚呢？让连绵的山峦分出了这一股独特的脉络。
又是谁骑着海上的大鹏鸟呢？仿佛将它的羽毛压成了高低不齐的样子。
这大概是女娲那样的神仙，以神妙的技艺挥动着灵巧的斧头。
她掀翻了煮石的云雾，用巨大的石块去修补天空。
那些修补天空剩下的渣滓一直留到现在，像屋檐滴水一样分散地滴落着。
它们被随意地抛落在荒远之地，与土地格格不入。
匆忙间惊讶于日月的流逝，它们在半空中晃晃悠悠地舞动。
想要增减这些山石去询问巨灵神，可那巨大的沟壑阻碍了他施展手臂。
想要堵塞缝隙遏制逆流，即便努力也像骈拇一样徒劳无功。
大禹治水四年都在这些山石前仆仆奔走，九年都被这山石阻挡，大雨如注。
水流在这迂回曲折、险峻拗折的地方，澎湃汹涌，如战鼓般轰鸣乱飞。
就算像秦始皇那样挥舞赶山的神鞭，六丁神将也只能在水底困守。
就算像熊绎那样射出神箭，可这些山石既不是石头也不像老虎，难以对付。
狭窄的河道无法制服它们，还有谁能再去轻视它们呢？
就算能移动蓬莱仙山，也难以和这奇景相媲美。
罗浮山或许还能被移动，可这山石却不可轻易获取。
这山石从盘山延伸而出，大致能够占据一方之主的地位。
这里是如同仙芝生长的第九层仙境，最上面是蕙草生长的园圃。

需要说明的是，这首诗对自然景观展开了奇幻瑰丽的想象，翻译时可能难以完全精准传达其所有的意境和神韵，且诗中运用了众多神话典故，理解起来有一定难度。