歸舊隱

唐代 • 孟浩然

北闕辭天子，南山隱薜蘿。

譯文：

我向在北闕（這裏代指朝廷）的天子辭行，決定回到終南山（“南山”通常指終南山），去隱居在薜荔和女蘿生長的地方。薜荔和女蘿在這裏象徵着隱居的山林環境，意味着我要遠離官場的喧囂，到幽靜的山林中去過歸隱的生活。

需要說明的一點是，這兩句詩有可能是孟浩然《歸故園作》裏“北闕休上書，南山歸弊廬”的不同版本表述。