若耶春意

唐代 • 許景先

越水正逶迤，豔陽三月時。
中有嬋娟子，含怨望佳期。
鮮膚潤玉澤，微眄動蛾眉。
解珮遺中浦，折芳懷所思。
彩色豈不重，瓌豔難久滋。
一歌江南曲，再使妾心悲。

譯文：

若耶溪的水正蜿蜒流淌，此時正是陽光明媚的三月。
在這如畫的溪邊，有一位美麗的女子，她心中含着哀怨，盼望着與心上人相聚的日子。
她那鮮嫩的肌膚如美玉般潤澤，微微斜眸，蛾眉輕輕顫動，滿是楚楚動人的風情。
她解下玉佩，遺落在溪水中央的小洲上，又折下芬芳的花草，寄託着自己對所思之人的想念。
這女子的容貌和色彩難道還不夠動人嗎？只是這般瑰麗嬌豔的容顏難以長久保持啊。
她唱起一曲《江南曲》，歌聲一起，更讓她的心中悲意蔓延。