丹元子步天歌 天市垣

唐代 • 王希明

下垣一宮名天市，兩扇垣牆二十二。
當門六角黑市樓，門左兩星是車肆。
兩個宗正四宗人，宗星一䨥亦依次。
帛度兩星屠肆前，候星還在帝坐邊。
帝坐一星常光明，四個微茫宦者星。
以次兩星名列肆，鬥斛帝前依其次，鬥是五星斛是四。
垣北九個貫索星，索口橫者七公成。
天紀恰似七公形，數著分明多兩星。
紀北三星名女牀，此坐還依織女傍。
三元之象無相侵，二十八宿隨其陰。
水火土木幷與金，以次別有五行分。

譯文：

### 詩詞正文翻譯
在星空中，下方有一個星宮叫天市垣，它的兩邊垣牆由二十二顆星星組成。
正對着天市垣“大門”的地方，有六顆星星組成黑市樓；大門左邊有兩顆星，那是車肆。
有兩顆宗正星和四顆宗人星，還有一羣宗星，它們也依次排列着。
帛度有兩顆星，在屠肆的前面；候星在帝坐星的旁邊。
帝坐星只有一顆，常常明亮閃耀；旁邊還有四顆看起來比較模糊的宦者星。
接着依次有兩顆星叫列肆；鬥星和斛星在帝坐星的前方，鬥星有五顆，斛星有四顆。
天市垣北面有九顆貫索星，貫索星開口處橫着的七顆星組成了七公星官。
天紀星官的形狀和七公星官很相似，不過仔細數的話，天紀星比七公星多兩顆。
天紀星北面有三顆星叫女牀星，這個星官挨着織女星。
天上的三垣之象彼此互不侵犯，二十八宿也跟隨着它們。
水、火、土、木以及金，按照順序各自有五行的區分。

### 說明
這篇《丹元子步天歌·天市垣》主要是介紹了天市垣星官系統中各個星官的位置和數量等信息，是古代便於人們認識星空的歌謠。詩中涉及大量古代天文星官知識，翻譯時儘量準確呈現其原意，但由於其專業性較強，可能理解上仍有一定難度。另外，詩後的大量註釋部分主要是關於《丹元子步天歌》作者及成書時間等的考證內容，並非詩詞正文，因此未進行翻譯。