丹元子步天歌 北極紫微宮

唐代 • 王希明

中元北極紫微宮，北極五星在其中。
大帝之坐第二珠，第三之星庶子居。
第一號曰爲太子，四爲後宮五天樞。
左右四星是四輔，天一太一當門路。
左樞右樞夾南門，兩面營衛一十五。
上宰少尉兩相對，少宰上輔次少輔。
上衛少衛次上丞，後門東邊大讚府。
門西喚作一少丞，以次卻向前門數。
陰德門裏兩黃聚，尚書以次其位五。
女史柱史各一戶，御女四星五天柱。
大理兩星陰德邊，勾陳尾指北極顛，勾陳六星六甲前。
天皇獨在勾陳裏，五帝內坐後門是。
華蓋幷槓十六星，槓作柄象蓋傘形。
蓋上連連九個星，名曰傳舍如連丁。
垣外左右各六珠，右是內階左天廚。
階前八星名八谷，廚下五個天棓宿。
天牀六星左樞在，內廚相星右樞對。
文昌鬥上半月形，希疎分明六個星。
文昌之下曰三公，太尊只向三公明。
天牢六星太尊邊，太陽之守四勢前。
一個宰相太陽側，更有三公相西偏，即是玄戈一星圓。
天理四星斗裏暗，輔星近著開陽淡。
北斗之宿七星明，第一主帝名樞精，第二第三璇璣星，第四名權第五衡，闓陽搖光六七名。

譯文：

在天空的中部，有北極紫微宮，北極的五顆星就在這紫微宮裏。
其中第二顆星是大帝的座位所在；第三顆星是庶子的位置；第一顆星被稱爲太子；第四顆代表後宮；第五顆則是天樞。
（另一種說法是：第三顆明亮的星是天帝居住之處，第四顆叫四庶子，最小的第五顆是天之樞。）
紫微宮左右的四顆星是四輔星，天一星和太一星就像守衛在門前的道路旁。
左樞星和右樞星夾着南門，宮的兩面如同營衛一樣分佈着十五顆星。
上宰星和少尉星兩兩相對，接着依次是少宰星、上輔星、少輔星。
然後是上衛星、少衛星和上丞星，在後門東邊有大讚府星。
門西邊的那顆星叫做少丞星，按照順序從這裏再往南門方向數。
陰德門裏面有兩顆黃色的星相聚在一起，依次排列的是尚書星，一共有五顆。
女史星和柱史星各有一顆，御女星有四顆，還有五顆天柱星。
大理的兩顆星在陰德星旁邊，勾陳星的尾部指向北極星的頂端，勾陳的六顆星在六甲星的前面。
天皇星獨自處在勾陳星的裏面，五帝內坐星就在後門那裏。
華蓋星和它的槓星一共有十六顆，槓星就像是傘柄，華蓋星如同傘蓋的形狀。
華蓋星上面一連串有九顆星，叫做傳舍星，它們的排列就像相連的“丁”字。
紫微垣外面左右兩邊各有六顆星，右邊的是內階星，左邊的是天廚星。
內階星前面的八顆星叫做八谷星，天廚星下面有五顆天棓宿星。
天牀的六顆星在左樞星附近，內廚星和相星與右樞星相對。
文昌星在北斗星的上方，呈半月形，稀疏而又清晰地排列着六顆星。
文昌星的下方是三公星，太尊星就在三公星那裏明亮地閃耀。
天牢的六顆星在太尊星旁邊，太陽之守星在四勢星的前面。
有一顆宰相星在太陽星的側邊，還有三公星在西邊偏一些的位置，那裏還有一顆圓圓的玄戈星。
天理的四顆星在北斗星裏面顯得暗淡，輔星靠近開陽星，光芒也很微弱。
（另一版本說：文昌星的下方是三師星，天牢的六顆星在四勢星前面。還有三公星在西邊偏一些的位置，那裏有一顆圓圓的太陽星。天理的四顆星在北斗星裏面暗淡，輔星靠近闓陽星，光芒微弱。）
北斗星宿的七顆星非常明亮，第一顆星主宰帝王，名爲樞精；第二顆和第三顆是璇璣星；第四顆叫權星；第五顆是衡星；第六顆是闓陽星；第七顆是搖光星。