金虎白龍詩 十八

唐代 • 張果

鉛汞居幹不在山，三關晝夜好追攀。
少年縱卻疎狂性，漸覺尫羸作鬼顏。

譯文：

鉛和汞這些元素存在於乾坤之間，並非只在深山裏。人體的三關要日夜不停地去修煉追尋。年少的時候如果放縱自己那疏狂不羈的性子，不加節制地消耗身體，慢慢地就會覺得自己身體越來越衰弱，面容變得像鬼一樣憔悴難看。