金虎白龍詩 十五

唐代 • 張果

用鉛須得汞相和，二姓爲親女唱歌。
煉到紫河車半地，白雲相伴鶴回過。

譯文：

在煉丹的過程中，使用鉛這種物質時必須有汞來相互配合，就如同兩個不同姓氏的家族結爲親家一樣和諧融洽，此時就好像有少女歡快地唱着歌，象徵着兩者結合順利。

當不斷煉製，丹藥達到一定火候，就如同煉到紫河車這種神奇狀態鋪滿地面（這裏紫河車是煉丹術語，代表某種特殊的丹藥煉製階段成果）的時候，會出現奇妙的景象，天空中潔白的雲朵相伴，仙鶴也會盤旋飛過，這暗示着煉丹即將大功告成，達到了超凡的境界。