金虎白龙诗 十二

唐代 • 张果

日月延人人自忙，分明真道不穷阳。
家家尽有铅和汞，使得迷人人渺茫。

译文：

太阳和月亮不断地运行，就像时间在不停流逝，人们却在这其中各自忙碌着。但实际上，那清晰明白的真正的大道，其原理是与这世间不断生发、永不停息的阳气相关联（这里“不穷阳”可理解为阳气生生不息所蕴含的道理）。

每一户人家其实都拥有可以用来探寻大道的“铅”和“汞”（在古代炼丹等语境中，“铅汞”有特殊象征意义，这里可宽泛理解为自身具备的某种内在特质或条件），然而很多人却陷入了迷惑，在追求大道的路上感到一片迷茫，找不到方向。