金虎白龙诗 九

唐代 • 张果

此物从分二八传，吉年吉月入炉安。
千朝火候知时节，莫遣芽成汞不干。

译文：

这首诗似乎和古代的炼丹术相关，下面是大致的现代汉语翻译：

这炼丹的药物，按照阴阳平衡（“二八”可能象征着阴阳调和的比例）的法则流传下来。在吉利的年份和月份，将它放入炼丹的炉鼎之中安置妥当。

要经过漫长的时日来把握炼丹的火候，就像要知晓时节一样精准。可千万不能让丹药生出“芽”（可能指丹药在炼制过程中出现异常变化），不然汞（炼丹常用的物质）就无法达到干燥成丹的状态。