金虎白龍詩 六

唐代 • 張果

滿世黃芽人不識，識得黃芽家不貧。
黃芽豈使世人識，縱識黃芽不得門。

譯文：

在這世上，人人都不認識黃芽這種神奇的東西。要是誰能認出黃芽，那他家裏就不會貧窮啦。

黃芽哪能輕易讓世間的人認識呢？就算有人真的認識了黃芽，可要是找不到正確的門道，也無濟於事啊。

這裏需要說明的是，在古代的道學、丹道文化裏，“黃芽”有特定的象徵意義，常代表着修煉過程中某種關鍵的物質或者境界等，這首詩整體可能是借“黃芽”來表達對於修道、追求某種高深境界的感悟。