金虎白龍詩 四

唐代 • 張果

天地初生日月高，狀如雞子狀如桃。
陰陽真氣知時節，直待三年始脫胞。

譯文：

在天地剛剛開闢的時候，太陽和月亮高懸在天空，它們的樣子就好似雞蛋，又好像桃子。

陰陽之間的真純之氣是知曉時節變化規律的，（某種蘊含陰陽真氣的事物）一直要等到三年之後纔會如同嬰兒脫離胞衣一般實現蛻變。

需要說明的是，張果這類詩往往帶有一些道教修煉、丹道等相關的隱喻，解讀可能存在多種理解角度，以上翻譯是較爲字面和基礎的理解。