金虎白龍詩 一

唐代 • 張果

鉛汞傳法百萬秋，幾人認得幾人修。
若教世上知靈藥，天上神仙似水流。

譯文：

鉛和汞作爲煉丹的材料與方法已經流傳了漫長的歲月，歷經百萬個春秋了。然而，在這悠悠時光裏，又有幾個人能真正認清這其中的奧祕，又有幾個人能夠真正去修行鑽研呢？

要是讓世上的人都知曉了煉製長生靈藥的方法，那天上的神仙恐怕就會像流水一樣，不斷地有凡人通過煉製靈藥修煉成仙，數量會多到難以計數了。