玄珠歌 三十

唐代 • 張果

逍遙著述顯虛無，不出身田指道軀。
內祕分爲上中下，尋蹤盡道得玄珠。

譯文：

逍遙自在地著書立說，彰顯着那虛無的道之境界，不用走出自身這一方心田，就能指示出與道相合的身軀所蘊含的奧祕。

內在所隱祕的道理分爲上、中、下三個層次，若能去探尋其中的蹤跡，都說就能夠獲得那玄珠般珍貴的至道真諦。

不過需要說明的是，這類道教相關的詩詞往往帶有比較濃厚的宗教和哲學玄理色彩，在理解和翻譯時可能存在一定的主觀性，不同的人解讀可能會有差異。