玄珠歌 三十

唐代 • 张果

逍遥著述显虚无，不出身田指道躯。
内秘分为上中下，寻踪尽道得玄珠。

译文：

逍遥自在地著书立说，彰显着那虚无的道之境界，不用走出自身这一方心田，就能指示出与道相合的身躯所蕴含的奥秘。

内在所隐秘的道理分为上、中、下三个层次，若能去探寻其中的踪迹，都说就能够获得那玄珠般珍贵的至道真谛。

不过需要说明的是，这类道教相关的诗词往往带有比较浓厚的宗教和哲学玄理色彩，在理解和翻译时可能存在一定的主观性，不同的人解读可能会有差异。