玄珠歌 二十六

唐代 • 张果

玄珠失却落坵墟，流浪轮回错卷舒。
魂魄若凝如日月，体同天地合清虚。

譯文：

那象征着玄妙真谛的宝珠不慎失落，掉落在荒丘废墟之中。它在世间不断地流浪，于轮回的过程里，或收或放都陷入了错误的状态。

倘若人的魂魄能够凝聚起来，如同太阳和月亮那般稳定明亮，那么他的身体就会如同天地一样，与那清虚空灵的境界相融合。