玄珠歌 二十五

唐代 • 張果

玄珠得了永無爭，不出丹元結實成。
因轉淘澄輪似月，尋常清淨顆中明。

譯文：

當你領悟並得到了那神祕玄妙的“玄珠”（這裏可能象徵着某種修行所追求的至道、精髓），就永遠不會再陷入紛爭之中了。它無需離開身體內的“丹元”（大概指人體內在的某種核心能量所在之處），自然而然就能凝結、成就堅實的成果。

經過不斷地運轉、淘洗和澄清，它變得如同那皎潔的明月一般圓滿。在平日裏，它就像一顆散發着光芒的珠子，清淨明亮，蘊含着無盡的奧祕。