玄珠歌 二十一

唐代 • 張果

安閒日夜不曾奔，裏有玄珠開一門。
蕩盡塵勞分日月，直交至寶入崑崙。

譯文：

人要安閒自在，日日夜夜都不必匆忙奔逐。在這看似平常的內裏，其實藏着一顆如玄珠般珍貴的東西，它開啓了一扇通往奧祕的門徑。

要把那些塵世的辛勞和紛擾都盪滌乾淨，就如同將混沌分開成了日月一樣，讓身心變得澄澈明朗。如此這般，一直堅持下去，最終能讓那最爲寶貴的東西進入“崑崙”（這裏的崑崙可以理解爲一種象徵着內心純淨、精神昇華的境界）。