玄珠歌 二十一

唐代 • 张果

安闲日夜不曾奔，里有玄珠开一门。
荡尽尘劳分日月，直交至宝入昆仑。

译文：

人要安闲自在，日日夜夜都不必匆忙奔逐。在这看似平常的内里，其实藏着一颗如玄珠般珍贵的东西，它开启了一扇通往奥秘的门径。

要把那些尘世的辛劳和纷扰都荡涤干净，就如同将混沌分开成了日月一样，让身心变得澄澈明朗。如此这般，一直坚持下去，最终能让那最为宝贵的东西进入“昆仑”（这里的昆仑可以理解为一种象征着内心纯净、精神升华的境界）。