玄珠歌 十八

唐代 • 張果

往來出入改嬰孩，順逆參差致禍災。
盡有玄珠同一處，因師與指住靈臺。

譯文：

人們在修行的過程中，如果不能把握正確的方法和節奏，就好像一個人在成長的過程中，無法遵循自然合理的規律，使得自身狀態就如同嬰孩一樣在不同的階段裏反覆無常、難以穩定。要是在修行時不懂得順應或逆反的正確時機，隨意爲之，就會像走路步伐錯亂一樣，必然會給自己招來災禍。

其實所有那些深奧玄妙、如同寶珠一般珍貴的修行祕訣，其實都存在於同一個地方。這個地方就是人的內心。但一般人很難自己發現，需要有高明的老師來指引，這樣才能讓這些玄奧的道理在心靈深處紮根、安住。