玄珠歌 十一

唐代 • 張果

凡情激濁污天門，豈識玄珠性命根。
生處莫令流浪去，當時清淨不迷昏。

譯文：

世俗之人的凡俗情感就像攪渾的污水一樣污染了“天門”（這裏可理解爲靈性、精神的通道），哪裏能認識到玄珠纔是性命的根本呢。
玄珠產生的地方，千萬別讓它像隨波逐流般散失掉。在它剛出現、還處於清淨狀態的時候，可不要迷失昏昧啊。