玄珠歌 八

唐代 • 張果

元真散走不能扃，積毒縱橫壞百靈。
豁盡玄珠無上寶，醉中生死幾時醒。

譯文：

原本純真的元氣四處流散，無法被鎖住，體內累積的毒素肆意氾濫，把身體的各個機能都破壞得一塌糊塗。
若能完全領悟玄珠這般無比珍貴的道理，可有些人卻沉醉在世俗裏，在生死輪迴中迷茫徘徊，不知何時才能清醒過來啊。