玄珠歌 四

唐代 • 張果

多恃聰明強是非，縱聞法要亦相違。
若能不出長生寶，結作玄珠透紫微。

譯文：

很多人自恃聰明，強行去分辨是非對錯，就算聽聞了真正的修行法門、道理，也還是會背道而馳。

要是能夠不失去那蘊含着長生奧祕的法寶（可以理解爲內心的清淨、對修行真諦的堅守等），將其凝聚成玄妙的寶珠，這寶珠的光芒能夠穿透那高遠的天空，達到至高的境界（紫微常象徵着極高的、神聖的境界）。