玄珠歌 三

唐代 • 張果

塵心不識體中天，空敬靈儀擬覓仙。
自有玄珠不知處，何年歸命入丹田。

譯文：

人們被塵世的雜念所矇蔽，根本不懂得自己體內就蘊含着如天空般廣闊、神奇的修煉奧祕。只是徒勞地恭敬地供奉着神靈的畫像，一心想着這樣就能尋覓到成仙的途徑。
其實每個人自身都擁有如同神祕寶珠一樣珍貴的修行根本，可卻不知道它究竟藏在何處。如此這般迷茫下去，又要到哪一年才能將自己的心神歸攏，讓生命的活力凝聚于丹田之中開啓真正的修行呢。