玄珠歌 三

唐代 • 张果

尘心不识体中天，空敬灵仪拟觅仙。
自有玄珠不知处，何年归命入丹田。

译文：

人们被尘世的杂念所蒙蔽，根本不懂得自己体内就蕴含着如天空般广阔、神奇的修炼奥秘。只是徒劳地恭敬地供奉着神灵的画像，一心想着这样就能寻觅到成仙的途径。
其实每个人自身都拥有如同神秘宝珠一样珍贵的修行根本，可却不知道它究竟藏在何处。如此这般迷茫下去，又要到哪一年才能将自己的心神归拢，让生命的活力凝聚于丹田之中开启真正的修行呢。