在唐憶本鄉

唐代 • 辨正

日邊瞻日本，雲裏望雲端。
遠遊勞遠國，長恨苦長安。

譯文：

站在大唐，我向着太陽昇起的方向眺望故鄉日本，彷彿在層層雲朵裏努力找尋那心中故鄉所在的雲端。

我遠離故土，來到這遙遠的國度遊歷，一路上的艱辛實在難以言說。長久以來，我心中滿是悵恨，在這長安城裏，這份思鄉的痛苦總是如影隨形。