桃源行

唐代 • 包融

武陵川徑入幽遐，中有雞犬秦人家，家傍流水多桃花。
桃花兩邊種來久，流水一道何時有？
垂條落蕋暗春風，夾岸芳菲至山口。
歲歲年年能寂寥，林下青苔日爲厚。
時有仙鳥來啣花，曾無世人此攜手。
可憐不知若爲名，君任從之多所更。
古驛荒橋平路盡，崩湍怪石小溪行，相見維舟登覽處，紅堤綠岸宛然成。
多君此去從仙隱，令人晚節悔營營。

譯文：

沿着武陵的山間小路一直深入那幽遠的地方，那裏有如同秦代一般的人家，雞鳴犬吠之聲傳來。這些人家依傍着流水，周邊生長着許多桃花。

桃花在溪流兩邊栽種已經有很長時間了，這一道流水又是從什麼時候開始有的呢？低垂的枝條和飄落的花蕊在春風中隱隱綽綽，兩岸的芳菲美景一直延伸到山口。

一年又一年，這裏都是這般寂寥，樹林下的青苔因爲歲月的累積而日益變厚。時不時有仙鳥飛來銜着花朵，卻從來沒有世間的人在這裏攜手同遊。

可惜啊，不知道這地方叫什麼名字，你要是前往那裏，將會經歷許多不同的景象。

古老的驛站、荒廢的橋樑，到了平坦的道路盡頭，就只能沿着有奔騰急流和怪異石頭的小溪前行。等到相見時把船繫好，登岸遊覽的地方，紅色的堤岸和綠色的河岸彷彿天然形成一般美麗。

真羨慕你這次去追隨仙人隱居，讓我到了晚年後悔自己一生都在爲名利忙碌奔波。