瓊州（題擬）

唐代 • 沈佺期

異哉寸波中，露此橫海脊。
舉首玉簪插，忽去銀釘擲。
身大何時見，夭矯翔霹靂。
銅柱威丹徼，朱崖鎮火陬。

譯文：

真是奇異啊！在這小小的水波之中，竟然顯現出猶如橫亙大海的山脊一般的景象。

抬起頭望去，那景象就好似一根玉簪直插天際；可轉眼間，又如同銀釘被猛然投擲出去，消失不見。

如此龐大的身形，什麼時候才能完整地得見呢？它身姿矯健、屈伸自如，好似在霹靂閃電中翱翔。

那銅柱彰顯着在南方邊境的威嚴，而朱崖則鎮守着炎熱的海角。