琼州（题拟）

唐代 • 沈佺期

异哉寸波中，露此横海脊。
举首玉簪插，忽去银钉掷。
身大何时见，夭矫翔霹雳。
铜柱威丹徼，朱崖镇火陬。

译文：

真是奇异啊！在这小小的水波之中，竟然显现出犹如横亘大海的山脊一般的景象。

抬起头望去，那景象就好似一根玉簪直插天际；可转眼间，又如同银钉被猛然投掷出去，消失不见。

如此庞大的身形，什么时候才能完整地得见呢？它身姿矫健、屈伸自如，好似在霹雳闪电中翱翔。

那铜柱彰显着在南方边境的威严，而朱崖则镇守着炎热的海角。