古鏡

唐代 • 沈佺期

鑿井遘古墳，古墳襯淪沒。
誰家青銅鏡，送此長波月。
長河何冥冥，千歲光不徹。
玉匣歷窮泉，金龍潛幽窟。
鞶組已銷散，錦衣亦虧闕。
莓苔翳清池，蝦蟆蝕明月。
埋落今如此，照心未當歇。
願垂拂拭恩，爲君鑑雲發。

譯文：

有人挖井的時候碰到了一座古老的墳墓，這座古墳已經在歲月中逐漸沉淪埋沒。

不知道是哪戶人家的青銅鏡，就像伴隨着這悠悠長河中的明月一同被埋葬在此。

那長河一片昏暗幽深，這銅鏡雖歷經千年，光亮卻並未完全消失。

裝着銅鏡的玉匣一直沉落在深深的黃泉之下，那裝飾精美的金龍也潛藏在這幽暗的洞穴之中。

系銅鏡的帶子早已銷蝕消散，曾經包裹銅鏡的華美錦衣也有了缺損。

青苔佈滿了這曾經清澈的水池，蟾蜍（指銅鏡上蟾蜍形狀的裝飾）彷彿在一點點侵蝕着鏡中的明月（指銅鏡表面）。

如今這銅鏡被埋沒至此，但是它照徹人心的能力卻不應該就此停歇。

它希望能得到有人垂憐，爲它拂去灰塵，它願意爲您映照如雲的秀髮。