偈

唐代 • 智通

三身元我體，四智本心明。
身智融無礙，應物任隨形。
起修皆妄動，守住匪真精。
妙旨因師曉，終亡染污名。

譯文：

這首詩是一首充滿禪意的偈語，下面是它的現代漢語翻譯：

法身、報身、化身這三身，原本就是我自身的體現；大圓鏡智、平等性智、妙觀察智、成所作智這四智，本就在我內心明亮清晰。

我的身與智相互融合，沒有任何阻礙，應對外界事物時，能任由自己適應各種情形。

要是刻意去修行，那都是虛妄的舉動；一味地保守固執，也並非真正的精粹之道。

這其中的精妙意旨，多虧了師父的教導我才明白，最終能擺脫那一切染污的名聲。