示智通偈

唐代 • 慧能

大圓鏡智性清淨，平等性智心無病，妙觀察智見非功，成所作智同圓鏡。
五八六七果因轉，但用名言無實性。
若於轉處不留情，繁興永處那伽定。

譯文：

這首偈語包含了很多佛教的專業概念，以下是大致的現代漢語翻譯：

大圓鏡智其本性是清淨無染的，平等性智讓內心沒有煩惱疾病。妙觀察智雖然能洞察一切，但並不執着於有所建樹之功。成所作智就如同大圓鏡一樣，能清晰映照萬物。

眼識、耳識、鼻識、舌識、身識這五識以及第八識阿賴耶識，還有第六識意識、第七識末那識，它們在修行的果位與因位會發生轉變。不過這些所謂的“識”和“智”的說法，僅僅是一種名言概念，並非具有實在的本質。

如果在這些識轉變成智的過程中，不被情感和執着所牽絆，那麼無論處於多麼紛繁複雜的境遇，都能永遠安住於那伽定（即一種寂靜、正定的境界）之中。

需要說明的是，這首偈語屬於佛教禪宗經典內容，其含義深邃，翻譯只能是一種儘量貼近原意的解讀，想要深入理解還需結合更多的佛教義理和修行體悟。