示智常偈

唐代 • 慧能

不見一法存無見，不似浮雲遮日面。
不知一法守空知，還如太虛生閃電。
此之知見瞥然興，錯認何曾解方便。
汝當一念自知非，自己靈光常顯現。

譯文：

如果看不到任何一種法，卻執着於這種“無見”的狀態，那就不像那浮雲暫時遮蔽太陽那樣只是表象。因爲真正的空不是刻意去追求“無見”，這種執着反而偏離了正道。

要是不瞭解任何一種法，卻頑固地守着空洞的認知，就如同在廣闊的天空中突然生出閃電一樣怪異而不恰當。真正的智慧不是這種盲目的、空洞的認知。

像這樣的錯誤知見一旦突然興起，那就會錯誤地認定事物，又怎麼能懂得靈活運用佛法、順應機緣去領悟呢？

你應當在一念之間自己認識到這些錯誤，這樣你自身本有的智慧靈光就會常常顯現出來。