偈 一

唐代 • 慧能

菩提本無樹，明鏡亦無臺。

譯文：

這兩句詩的意思是：菩提原本就沒有樹，明亮的鏡子也並不是臺。

“菩提”在佛教中代表覺悟的智慧，這裏說“菩提本無樹”，強調從本質上來說，覺悟的智慧並非像具體的樹木那樣有一個實實在在的物質形態。“明鏡亦無臺”，“明鏡”常用來比喻人心的純淨和覺悟，而這裏表示人心也並非像有個具體的臺子來放置明鏡一樣，有一個固定、實在的實體存在。整體表達了一種對事物本質空明、虛幻的佛教思想認知。