箏

唐代 • 李嶠

蒙恬芳軌設，遊楚清音列。
形通天地規，弦寫陰陽節。
鄭音既寥亮，秦聲復悽切。
君聽陌上桑，爲辨羅敷潔。

譯文：

蒙恬開創了製作古箏的美好範例，它流傳到楚國後清音美妙地排列奏響。
它的形狀契合天地的規則，琴絃能表現出陰陽變化的節律。
它彈奏出鄭國音樂既嘹亮動聽，又能奏出秦國音樂的那種悽切哀傷。
您聽那彈奏的《陌上桑》，就可以辨別出羅敷的純潔高尚。

需要說明的是，李嶠這首《箏》詩文字相對古奧，且古代詩詞意象豐富，以上翻譯只是儘量貼近詩意，以白話文展現其大概意思。