七夕

唐代 • 宋務光

牽牛遙映水，織女正當車。
星橋通漢使，機石逐仙槎。
隔地相思久，經秋離別賒。
秋將今夕恨，復看明年花。

譯文：

牽牛星遠遠地倒映在河水裏，織女星正處在如同車駕般的星位上。

那如同橋樑般的銀河讓天上的使者能夠通行。織女用來織布的機石，好像在隨着人們的凝望而漸漸靠近。可牛郎織女經歷了一整個秋天的離別，這離別實在是太過漫長。

這秋天承載着他們今晚離別的怨恨，而當明年春花再開的時候，他們又將重複這樣的離別與期盼。