七夕

唐代 • 宋务光

牵牛遥映水，织女正当车。
星桥通汉使，机石逐仙槎。
隔地相思久，经秋离别赊。
秋将今夕恨，复看明年花。

译文：

牵牛星远远地倒映在河水里，织女星正处在如同车驾般的星位上。

那如同桥梁般的银河让天上的使者能够通行。织女用来织布的机石，好像在随着人们的凝望而渐渐靠近。可牛郎织女经历了一整个秋天的离别，这离别实在是太过漫长。

这秋天承载着他们今晚离别的怨恨，而当明年春花再开的时候，他们又将重复这样的离别与期盼。