歌

唐代 • 萬回

黑白兩回開佛眼，不繫一法出蓮叢。
真空不壞靈智性，妙用恆常無作功。
聖智本來成佛道，寂光非照自圓通。

譯文：

這是一首充滿佛教哲理的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

在黑白兩種不同的情境（可理解爲世俗的是非、善惡等二元對立）中開啓瞭如佛一般洞察一切的智慧之眼，不被任何一種具體的佛法或事物所束縛，超脫於世俗的因緣，就像從蓮花叢中自然而出，純淨無染。

那超越一切表象的空明境界是不會被破壞的，它蘊含着靈動而又深邃的智慧本性。這種智慧的神奇妙用是永恆存在的，它並非刻意去造作、去強求，而是自然而然地顯現功效。

聖人所具有的智慧，從本質上來說就已經契合了成佛之道。那寂靜而散發着光明的境界，無需刻意去照耀，自身就能夠達到圓融通達的狀態。