宴鄭協律山亭

唐代 • 宋之問

朝英退食回，追興洛城隈。
山瞻二室近，水自陸渾來。
小徑藤間入，高窗竹上開。
砌花連菡萏，溪柳覆莓苔。
舞席歸雲斷，歌筵薄景催。
可憐郊野際，長有故人杯。

譯文：

朝中的英才退朝用餐後歸來，爲了追尋興致來到洛城的角落。

抬眼就能望見近在咫尺的太室山和少室山，山亭下的水流是從陸渾那邊流淌過來的。

沿着山間小徑在藤蔓之間蜿蜒前行，推開高處的窗戶，外面翠竹搖曳。

臺階旁的花朵與荷花相連成片，溪邊的柳樹枝葉低垂，覆蓋着莓苔。

人們在舞席上盡情歡舞，直到歸雲消散；在歌筵中縱情歌唱，無奈傍晚的暮色催促着時光。

真讓人憐惜啊，在這郊野之處，能常常與故舊好友舉杯共飲。